PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1755. Carta de Manuel Machado da Cunha, capelão, para António Alves Guerra, comissário do Santo Ofício.

Autor(es)

Manuel Machado da Cunha      

Destinatario(s)

António Alves Guerra                        

Resumen

O padre Manuel Machado da Cunha conta ao comissário António Alves Guerra os ditos de José de Barros, filho de senhor de engenho, acerca das cartas de excomunhão.

Tree tree-1 = Sentence s-2

Como não posso pesualmte me hir por aos pes de vmce por cauza de molestia o faço por meios destas regras

[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C Como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-P posso] [ADVP [ADV pessoalmente] ] [IP-INF [NP-1 [CL me] ] [VB ir] [IP-INF [NP-ACC *-1] [VB pôr] [PP [P a@] [NP [D-P @os] [N-P pés] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] ] [PP [P por] [NP [N causa] [PP [P de] [NP [N moléstia] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-ACC [CL o] ] [VB-P faço] [PP [P por] [NP [N-P meios] [PP [P de@] [NP [D-F-P @estas] [N-P regras] ] ] ] ] [. .] ] ]

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treenext sentence