Syntactic Trees

1755. Carta de Manuel Machado da Cunha, capelão, para António Alves Guerra, comissário do Santo Ofício.

Author(s)

Addressee(s)

António Alves Guerra

Summary

O padre Manuel Machado da Cunha conta ao comissário António Alves Guerra os ditos de José de Barros, filho de senhor de engenho, acerca das cartas de excomunhão.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

este dito tãobem prezencihou Joze Machado e como não posso hir dilatar: a vmce este dito pesualmte por falta de saude e crecidos, achaques o faco por esta pa que vmce como comisario do santo oficio ponha coubro em semelhante dito

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-ACC

D	Este
N	dito

ADVP

ADV

também

VB-D

presenciou

NP-SBJ

NPR

NPR	José
NPR	Machado

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

posso

IP-INF

dilatar

NPR

NP-ACC

D	este
N	dito

ADVP

ADV	pessoalmente

por

falta

saúde

CONJP

CONJ

ADJ-P	crescidos
N-P	achaques

NP-ACC

VB-P

faço

por

D-F

esta

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

como

NPR

Comissário

de@

NPR

ADJ	Santo
NPR	Ofício

VB-SP

ponha

NP-ACC

cobro

ADJ-G	semelhante
N	dito

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence