Syntactic Trees

[1584]. Carta de Paulo Viera para destinatário desconhecido.

Author(s)

Paulo Vieira

Addressee(s)

Anónimo357

Summary

O autor apresenta uma denúncia de um cristão novo relativamente a documentos por si produzidos como advogado.

more header data

Tree tree-7 = Sentence s-8

tãobé dise este xpão novo pregando avia ~~algũs~~ cinco annos nesta sé hũ apostollo ó evangelho ẽ q xpo noso salvador lãcou um demonio fora de hũ ẽdemininhado E deu vta a hũ cego - este xpão novo dise estando a pregação E ouvindo estes milagres q táes melagres como aqles fazia qlquer moco como hũs q estavão psentes

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

ADVP

ADV

Também

VB-D-3S

disse

NP-SBJ

D	este
N	cristão-novo

IP-GER

VB-G

pregando

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-D-1S

havia

NP-ACC

NUM	cinco
N-P	anos

em@

D-F	@esta
N	sé

NP-SBJ

D-UM	um
N	apóstolo

NP-ACC

NPR

Evangelho

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

NPR

XPO

NP-PRN

NPR	Nosso
NPR	Salvador

VB-D-3S

lançou

NP-ACC

D-UM	um
N	demónio

ADVP

ADV

fora

D-UM	um
VB-AN	endemoninhado

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

deu

NP-ACC

vista

D-UM	um
N	cego

CONJP

IP-MAT

NP-SBJ

D	este
N	cristão-novo

VB-D-3S

disse

IP-GER

ET-G

estando

D-F	@a
N	pregação

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

ouvindo

NP-SBJ

D-P	estes
N-P	milagres

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC

ADJ-G-P

tais

N-P

milagres

CP-CMP

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

D-P

aqueles

VB-D-3S

fazia

NP-SBJ

Q-G	qualquer
N	moço

CP-CMP

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-3

NP-SBJ

D-UM-P

uns

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

ET-D-3P

estavam

ADJP

ADJ-G-P

presentes

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence