Syntactic Trees
1755. Carta de Manuel Guedes Pinto de Figueiredo para Duarte Carlos da Silva, abade de Lobrigos.
Author(s)
Manuel Guedes Pinto de Figueiredo
Addressee(s)
Duarte Carlos da Silva
Summary
O autor solicita ao destinatário almudes de vinho para encher um tonel.
Tree tree-1 = Sentence s-3
Como necessito
de trinta almudes de vo
pa acabar de incher hum tonel e me dizem, que Vmce larga algum, em
ra
zão delle não caber nos seus estimarei mto que Vmce me faça
o favor
de querer largarmos em o dizimo, que ainda há neste lugar; e por aquelle
preço que Vmce vender a outrem; com
declaração que de prezente não
tenho dro
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C Como] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P necessito] [PP [P de] [NP [NUM trinta] [N-P almudes] [PP [P de] [NP [N vinho] ] ] ] ] [PP [P para] [IP-INF [VB acabar] [PP [P de] [IP-INF [VB encher] [NP-ACC [D-UM um] [N tonel] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P dizem] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-P larga] [NP-ACC [Q algum] ] [, ,] [PP [P em] [NP [N razão] [PP [P de@] [IP-INF [NP-SBJ [PRO @ele] ] [NEG não] [VB caber] [PP [P em@] [NP [D-P @os] [PRO$-P seus] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-R estimarei] [ADVP [Q muito] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP faça] [NP-ACC [D o] [N favor] [PP [P de] [IP-INF [VB querer] [IP-INF [VB largar@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-ACC [CL @os] ] [PP [PP [P em] [NP [D o] [N dízimo] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *exp*] [ADVP [ADV ainda] ] [HV-P há] [PP [P em@] [NP [D @este] [N lugar] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P por] [NP [D aquele] [N preço] [CP-REL [WPP-3 [P [CODE {por}] ] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-3] [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-SR vender] [PP [P a] [NP [Q outrem] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P com] [NP [N declaração] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P de] [NP [N presente] ] ] [NEG não] [TR-P tenho] [NP-ACC [N dinheiro] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
