PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1620-1629]. Carta de Pedro Dias para o seu primo António Simões, padre.

Autor(es)

Pedro Dias      

Destinatario(s)

António Simões                        

Resumen

O autor pede ao primo, que é padre, que o ajude, uma vez que tem amigos que o podem fazer.

Tree tree-18 = Sentence s-22

do que peso a des em minhas orasomis he que não venha de la mais alguem da nosa guerasão que quem deu em min tãobem podia dar em mais

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* CP-CLF PP-2 P De@ NP D @o WPRO que IP-SUB PP-ACC *ICH*-2 NP-SBJ *pro* VB-P peço PP P a NP NPR Deus PP P em NP PRO$-F-P minhas N-P orações SR-P é CP-THT-1 C que IP-SUB NEG não VB-SP venha PP P de ADVP ADV NP-SBJ ADV-R mais Q alguém PP P de@ NP D-F @a PRO$-F nossa N geração , , CP-ADV C que , , IP-SUB NP-SBJ CP-FRL WNP-3 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-D deu PP P em NP PRO mim , , ADVP ADV também VB-D podia IP-INF VB dar PP P em ADVP ADV-R mais . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence