Syntactic Trees

[1620-1629]. Carta de Pedro Dias para o seu primo António Simões, padre.

Author(s)

Pedro Dias

Addressee(s)

António Simões

Summary

O autor pede ao primo, que é padre, que o ajude, uma vez que tem amigos que o podem fazer.

more header data

Tree tree-9 = Sentence s-12

vm me fasa m de maõdar dizer ao padre manoel valemte que escreva huã carta ao padre frei pedro ao mosteiro da roza pa que se puder vir qua venha e ele tãobem com ele e vm e amtre todos tratarem no que lhe pareser bem e apriquar iso e meter pidreiros pa que se fasa deliguemsia na benasão

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

VB-SP

faça

NP-ACC

mercê

IP-INF

mandar

IP-INF

dizer

NPR

padre

NPR

NPR	Manuel
NPR	Valente

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

escreva

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	carta

D	@o
NPR	padre
NPR	frei
NPR	Pedro

PP-PRN

NPR

Mosteiro

de@

D-F	@a
NPR	Rosa

para

CP-ADV

que

IP-SUB

IP-SUB-1

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SR

puder

IP-INF

vir

ADVP

ADV

cá

VB-SP

venha

CONJP

CONJ

IP-SUB=1

NP-SBJ

PRO

ele

ADVP

ADV

também

com

PRO

ele

CONJP

CONJ

NPR

CONJP

CONJ

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

entre

Q-P

todos

VB-F

tratarem

em@

CP-FRL

WNP-2

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-DAT

lhe

VB-SR

parecer

ADVP

ADV

bem

CONJP

CONJ

IP-INF

aplicar

NP-ACC

DEM

isso

CONJP

CONJ

IP-INF

meter

NP-ACC

N-P

pedreiros

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

NP-3

VB-SP

faça

NP-ACC

N	diligência

em@

D-F	@a
N	abonação

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence