Syntactic Trees
1591. Carta de Henrique Nunes Correia para João Nunes, mercador.
Author(s)
Henrique Nunes Correia
Addressee(s)
João Nunes
Summary
O autor parece aconselhar o irmão por meias palavras a vir-se embora do Brasil por haver o perigo de vir a ser perseguido pela Inquisição. Dá notícias da Europa e fala num perdão geral para os judeus.
Tree tree-10 = Sentence s-11
a nosa armada he saida
de feroll
pra
as ylhas dizem a hesperar as naos da
ymdia he navios de yndias-
[ [IP-MAT [NP-SBJ [D-F A] [PRO$-F nossa] [N armada] ] [SR-P é] [VB-AN-F saída] [PP [P de] [NP [NPR Ferrol] ] ] [PP [P para] [NP [D-F-P as] [N-P ilhas] ] ] [, ,] [IP-MAT-PRN [NP-SBJ *pro*] [VB-P dizem] [IP-INF [SR *] [PP [P a] [IP-INF [VB esperar] [NP-ACC [NP [D-F-P as] [N-P naus] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR Índia] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N-P navios] [PP [P de] [NP [N-P índias] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
