PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.

Author(s)

Maria, aliás, Maricas      

Addressee(s)

Gabriel de Mira                        

Summary

A autora, em registo erótico, manifesta saudades pelo destinatário; pede também auxílio em dinheiro e em géneros.

Tree tree-13 = Sentence s-14

e se te eu ingano nunca deos me ajude que tu bem Saves que eu te não hei de inganar

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP CONJ E CP-ADV C se IP-SUB NP-ACC CL te NP-SBJ PRO eu VB-P engano , , ADVP ADV-NEG nunca NP-SBJ NPR Deus NP-DAT CL me VB-SP ajude , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO tu ADVP ADV bem VB-P sabes CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu NP-1 CL te NEG não HV-P hei PP P de IP-INF NP-ACC *-1 VB enganar . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence