Syntactic Trees
[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.
Author(s)
Maria, aliás, Maricas
Addressee(s)
Gabriel de Mira
Summary
A autora, em registo erótico, manifesta saudades pelo destinatário; pede também auxílio em dinheiro e em géneros.
Tree tree-4 = Sentence s-5
Sempre
Choro Sempre
estou triste pelo meu
Rico marido pois te ConfeSo que te estou
muito obrigada pelo Cuidado que de mim
teis pois não sei Com que to
hei de pag
ar
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV Sempre] ] [VB-P choro] ] [, ,] [CONJP [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV sempre] ] [ET-P estou] [ADJP [ADJ-G triste] ] [PP [P por@] [NP [D @o] [PRO$ meu] [ADJ rico] [N marido] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL te] ] [VB-P confesso] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL te] ] [ET-P estou] [ADJP [Q muito] [ADJ-F obrigada] [PP [P por@] [NP [D @o] [N cuidado] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [TR-P tens] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-P sei] [CP-QUE [WPP-2 [P com] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-4 [CL te@] ] [NP-3 [CL @o] ] [HV-P hei] [PP [P de] [IP-INF [PP *T*-2] [NP-ACC *T*-3] [NP-DAT *-4] [VB pagar] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
