Syntactic Trees

[1748-1752]. Carta de Soror Isabel para o tio, Nuno da Silva Teles, padre ligado à Inquisição.

Author(s)

Addressee(s)

Nuno da Silva Teles

Summary

A autora descreve ao tio os muitos e terríveis feitiços que acredita terem sido praticados sobre as mulheres do seu convento.

more header data • In English

Tree tree-80 = Sentence s-84

e Hellena me disse isto porq mo entrega pa eu o dar ao Pe Presdo Fr Thomas; porq ellas despois destes feitiços; em lhe pegando caem no cham; sem sentidos; e fazem outras couzas mais; porq impossibilitão pa lhe tocarem e hé percizo q outra peçoa tome conta com estas couzas;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

NPR

Helena

NP-DAT

VB-D

disse

NP-ACC

DEM

isto

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

me@

NP-ACC

VB-P

entrega

para

IP-INF

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

dar

NPR

Padre

NP-PRN

ADJ	prezado
NPR	Frei
NPR	Tomás

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

elas

ADVP

ADV

despois

de@

D-P	@estes
N-P	feitiços

IP-GER

NP-DAT

lhe

VB-G

pegando

VB-P

caem

em@

D	@o
N	chão

sem

N-P

sentidos

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

fazem

NP-ACC

OUTRO-F-P	outras
N-P	cousas

ADVP

ADV-R

mais

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

impossibilitam

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-F

tocarem

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ-1

*exp*

SR-P

ADJP

ADJ

preciso

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

OUTRO-F	outra
N	pessoa

VB-SP

tome

NP-ACC

conta

com

D-F-P	estas
N-P	cousas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence