PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1642. Carta de António Mascarenhas para Cristóvão Leitão de Abreu, ouvidor-geral.

Author(s)

António Mascarenhas      

Addressee(s)

Cristóvão Leitão de Abreu                        

Summary

O autor solidariza-se para com o destinatário e concorda com as suas observações, transmitidas em cartas anteriores.

Tree tree-3 = Sentence s-3

, fasil me he de Crer de hu frade q não tem mais de sello q o abitto yrse atras de seus apetites tão mal EntemSeonados coanto Vm o demostra Epor seu EsCritto

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* ADJP ADJ-G Fácil NP-DAT CL me SR-P é PP P de IP-INF-1 VB crer PP P de IP-INF NP-SBJ D-UM um N frade , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NEG não TR-P tem NP-ACC ADV-R mais PP P de IP-INF VB sê@ CL @lo CP-CMP WADVP-3 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-ACC D o N hábito , , VB ir@ NP-SE CL @se ADVP ADV atrás PP P de NP PRO$-P seus N-P apetites ADJP ADV-R tão ADJ-P mal-intencionados CP-CMP WADV-4 0 C quanto IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 NP-SBJ NPR VM NP-ACC CL o VB-P demonstra PP P por NP PRO$ seu N escrito . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence