PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1592]. Carta de Diogo Nunes para o seu irmão, João Nunes, mercador.

Autor(es)

Diogo Nunes      

Destinatario(s)

João Nunes                        

Resumen

O autor corta relações com o irmão, acusando-o de mover intrigas contra ele. Ordena-lhe que tome as diligências necessárias para que entre os dois se encerrem as contas pendentes.

Tree tree-9 = Sentence s-10

pezame fazer vm a tantos verdadeiros asi em portugal como no brazil mas como sempre me defendi todos dizer que não lhe queria nada nẽ me pertendia me satisfaso

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Pesa@ NP-DAT CL @me IP-INF-1 VB fazer NP-SBJ NPR VM PP P a NP ADJ-R-P tantos ADJ-P verdadeiros , , PP PP CONJ assim P em NP NPR Portugal CONJP CONJ como PP P em@ NP D @o NPR Brasil , , CONJP CONJ mas IP-MAT NP-SBJ *pro* CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* ADVP ADV sempre NP-DAT CL me VB-D defendi PP P com NP Q-P todos PP P com IP-INF VB dizer CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não NP-DAT CL lhe VB-D queria NP-ACC Q-NEG nada , , CONJP CONJ-NEG nem IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-D pretendia , , NP-ACC CL me VB-P satisfaço . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence