PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1689]. Carta de Joana de Oliveira para Inácio Francisco, oficial de calafate.

Author(s)

Joana de Oliveira      

Addressee(s)

Inácio Francisco                        

Summary

A autora sugere ao destinatário uma explicação sobrenatural para os males de que ele se queixara e indica-lhe soluções devocionais.

Tree tree-4 = Sentence s-8

E con sua mulher se não canse nem guaste nada porque tem pouquo remedio que lhe acodio tarde

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP IP-IMP CONJ E PP P com NP PRO$-F sua N mulher NP-SE CL se NEG não VB-SP canse CONJP CONJ-NEG nem IP-IMP VB-SP gaste NP-ACC Q-NEG nada CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tem NP-ACC Q pouco N remédio , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-D acudiu ADVP ADV tarde . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence