PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1568]. Carta de Francisco Miranda, padre, para o arcebispo de Évora.

Autor(es)

Francisco Miranda      

Destinatário(s)

Arcebispo de Évora                        

Resumo

O autor denuncia ao arcebispo o comportamento de outro padre.

Árvore tree-2 = Frase s-3

e pyor aynda: esta carta apareçeo oje 2 d agosto nesta cidade d elvas e foi dada ao padre francisco Madeira zeloso da honrra de deos e da de vosa S e foilhe dada q a lese pela mãy do presso: dizendolhe q se lha não lesse q a Romperia e queimaria como Ja fez a outra

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
IP-MAT
CONJE
ADVP
ADV-Rpior
ADVainda
.:
NP-SBJ
D-Festa
Ncarta
VB-Dapareceu
ADVP
ADVhoje
,,
NP-PRN
NUM2
PP
Pde@
NP
NPR@agosto
,,
PP
Pem@
NP
D-F@esta
Ncidade
PP
Pde@
NP
NPR@Elvas
CONJP
CONJe
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
SR-Dfoi
VB-AN-Fdada
PP
Pa@
NP
D@o
NPRPadre
NPR
NPRFrancisco
NPRMadeira
,,
ADJP
ADJzeloso
PP
PP
Pde@
NP
D-F@a
Nhonra
PP
Pde
NP
NPRDeus
CONJP
CONJe
PP
Pde@
NP
D-F@a
PP
Pde
NP
NPR
PRO$-FVossa
NPRSenhoria
,,
CONJP
CONJe
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
SR-Dfoi@
NP-DAT
CL@lhe
VB-AN-Fdada
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-ACC
CLa
VB-SDlesse
PP
Ppor@
NP
D-F@a
Nmãe
PP
Pde@
NP
D@o
Npreso
,,
IP-GER
VB-Gdizendo@
NP-DAT
CL@lhe
CP-THT
Cque
,,
CP-ADV-1
Cse
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLlhe@
NP-ACC
CL@a
NEGnão
VB-SDlesse
,,
CP-THT
Cque
IP-SUB
IP-SUB
CP-ADV*ICH*-1
NP-SBJ*pro*
NP-ACC
CLa
VB-Rromperia
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-Rqueimaria
CP-ADV
WADVP-20
Ccomo
IP-SUB
ADVP*T*-2
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADVjá
VB-Dfez
PP
Pa
NP
OUTRO-Foutra
..
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte