Syntactic Trees
[1568]. Carta de Francisco Miranda, padre, para o arcebispo de Évora.
Autor(es)
Francisco Miranda
Destinatário(s)
Arcebispo de Évora
Resumo
O autor denuncia ao arcebispo o comportamento de outro padre.
Árvore tree-2 = Frase s-3
e pyor aynda: esta
carta apareçeo oje
2 d agosto nesta cidade d elvas e foi dada ao padre francisco
Madeira zeloso da honrra
de deos e da de vosa S e foilhe
dada q a lese pela mãy do presso: dizendolhe
q se lha não lesse
q a Romperia e queimaria como Ja fez a outra
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ E] [ADVP [ADV-R pior] [ADV ainda] ] [. :] [NP-SBJ [D-F esta] [N carta] ] [VB-D apareceu] [ADVP [ADV hoje] [, ,] [NP-PRN [NUM 2] [PP [P de@] [NP [NPR @agosto] ] ] ] ] [, ,] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N cidade] [PP [P de@] [NP [NPR @Elvas] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [SR-D foi] [VB-AN-F dada] [PP [P a@] [NP [D @o] [NPR Padre] [NPR [NPR Francisco] [NPR Madeira] ] [, ,] [ADJP [ADJ zeloso] [PP [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N honra] [PP [P de] [NP [NPR Deus] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PP [P de] [NP [NPR [PRO$-F Vossa] [NPR Senhoria] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [SR-D foi@] [NP-DAT [CL @lhe] ] [VB-AN-F dada] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL a] ] [VB-SD lesse] ] ] [PP [P por@] [NP [D-F @a] [N mãe] [PP [P de@] [NP [D @o] [N preso] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G dizendo@] [NP-DAT [CL @lhe] ] [CP-THT [C que] [, ,] [CP-ADV-1 [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe@] ] [NP-ACC [CL @a] ] [NEG não] [VB-SD lesse] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [IP-SUB [CP-ADV *ICH*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL a] ] [VB-R romperia] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-R queimaria] [CP-ADV [WADVP-2 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV já] ] [VB-D fez] [PP [P a] [NP [OUTRO-F outra] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
