Syntactic Trees

[1568]. Carta de Francisco Miranda, padre, para o arcebispo de Évora.

Author(s)

Francisco Miranda

Addressee(s)

Arcebispo de Évora

Summary

O autor denuncia ao arcebispo o comportamento de outro padre.

more header data

Tree tree-3 = Sentence s-4

(e ysto tudo porque esta velha como sabe que seu fo Reo esteve infamado cõ estas e ela mesma o dixe não cõfia nada delas nẽ de seu filho para cõ elas porq cuida que tudo he inda para a carnalidade antigua)

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

FRAG

CONJ

DEM	isto
Q	tudo

CP-ADV

porque

IP-SUB-1

NP-SBJ

D-F	esta
N	velha

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

sabe

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	seu
N	filho
N	réu

ET-D

esteve

ADJP

VB-AN

infamado

com

D-F-P

estas

IP-MAT-PRN

(

CONJ

NP-SBJ

PRO	ela
FP	mesma

NP-ACC

VB-D

disse

(

)

NEG

não

VB-P

confia

NP-ACC

Q-NEG

nada

de@

PRO

@elas

IP-SUB-PRN=1

(

CONJ-NEG

nem

PRO$	seu
N	filho

para

com

PRO

elas

(

)

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

cuida

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

tudo

SR-P

ADVP

ADV

ainda

para

D-F	a
N	carnalidade
ADJ-F	antiga

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence