Syntactic Trees
1780. Carta de Domingos Ferreira, soldado e comerciante, para os pais, Domingos Ferreira e Maria de Sousa.
Autor(es)
Domingos Ferreira
Destinatário(s)
Domingos Ferreira
Resumo
O autor escreve aos pais para dizer que não tinha estado bem de saúde e, por isso, já tinha gastado algum dinheiro; refere a troca de correspondência com alguns dos seus irmãos, nomeadamente com José, que também vivia no Brasil, e descreve uma visita que lhe fez, elogiando a sua vida e a mulher com quem tinha casado.
Árvore tree-5 = Frase s-8
e fui da
ar a Comarca de sero frio donde proguntei
por meu Irmão o qual ofui dar com ele
na fregezia de
S Gonçalo o qual me estimo
mto
como tambem ma
Conhada
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [VB-D fui] [IP-INF [VB dar] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N comarca] [PP [P de] [NP [NPR [NPR Serro] [NPR Frio] ] ] ] [, ,] [CP-REL [WADVP-1 [WADV onde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-D perguntei] [PP [P por] [NP [PRO$ meu] [N irmão] [, ,] [CP-REL [WNP [D o] [WPRO qual] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D fui] [IP-INF [VB dar] [PP [P com] [NP-RSP [PRO ele] ] ] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N freguesia] [PP [P de] [NP [NPR [NPR São] [NPR Gonçalo] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [D o] [WPRO qual] ] [IP-SUB-3 [NP-SBJ *T*-2] [NP-ACC [CL me] ] [VB-D estimou] [ADVP [Q muito] ] [, ,] [CP-ADV [C como] [IP-SUB=3 [ADVP [ADV também] ] [NP-SBJ [PRO$-F minha] [N cunhada] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
