Syntactic Trees
[1826-1828]. Carta de Manuel Fernández, coronel comandante general, para Manuel López, capitán de caballería.
Autor(es)
Manuel Fernández
Destinatário(s)
Manuel López
Resumo
Manuel Fernández agradece a Manuel López que le haya remitido algunas cartas, especialmente una de su esposa, lamentándose de no tener tiempo suficiente para escribir a esta y a sus otros amigos. Se queja también de la falta de hombres de bien en su departamento.
Árvore tree-2 = Frase s-4
esta y toda
mi familia se halla buena. pero Amigo no pue
do en este correo Contestarle pues pr mas que la
quiera Como mi mitad este Carajo de Depto
no me deja tiempo para escrivir a mi pobre
mujer,
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ-1 [NP [DEM-F Ésta] ] [CONJP [CONJ y] [NP [Q-F toda] [PRO$ mi] [N familia] ] ] ] [NP-SE-1 [CL se] ] [VB-P-3S halla] [ADJP [ADJ-F buena] ] ] [. ;] [CONJP [IP-MAT [CONJ pero] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [NP-VOC [NPR amigo] ] [, ,] [NEG no] [VB-P-1S puedo] [IP-INF [PP [P en] [NP [D este] [N correo] ] ] [VB contestar@] [NP-DAT [CL @le] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [PP [P por] [ADVP [ADV-R más] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL la] ] [VB-SP-3S quiera] [PP [P como] [NP [PRO$ mi] [N mitad] ] ] ] ] ] ] [NP-SBJ [D este] [N carajo] [PP [P de] [NP [N departamento] ] ] ] [NEG no] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S deja] [NP-ACC [N tiempo] ] [PP [P para] [IP-INF [VB escribir] [PP [P a] [NP [PRO$ mi] [ADJ-G pobre] [N mujer] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte