PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1826-1828]. Carta de Manuel Fernández, coronel comandante general, para Manuel López, capitán de caballería.

Autor(es)

Manuel Fernández      

Destinatario(s)

Manuel López                        

Resumen

Manuel Fernández agradece a Manuel López que le haya remitido algunas cartas, especialmente una de su esposa, lamentándose de no tener tiempo suficiente para escribir a esta y a sus otros amigos. Se queja también de la falta de hombres de bien en su departamento.

Tree tree-5 = Sentence s-7

y al que no le guste mi jenio que Se vaya al Carajo, o bea de disfrazarse en honbre de bien por mas que este traje no les hacomode.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-IMP CONJ Y NP-LFD-2 CP-FRL WPP P a@ WNP D @el WPRO que IP-SUB NEG no NP-DAT-RSP CL le VB-SP-3S guste NP-SBJ PRO$ mi N genio C que IP-IND IP-IND NP-SBJ *ICH*-2 NP-SE CL se VB-SP-3S vaya PP P a@ NP D @el N carajo CONJP CONJ o IP-IND NP-SBJ *pro* VB-SP-3S vea PP P de IP-INF VB disfrazar@ NP-ACC CL @se PP P en NP N hombre PP P de ADVP ADV bien , , PP P por ADVP ADV-R más CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D este N traje NEG no NP-DAT CL les VB-SP-3S acomode . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence