Syntactic Trees

[1826-1828]. Carta de Manuel Fernández, coronel comandante general, para Manuel López, capitán de caballería.

Author(s)

Addressee(s)

Manuel López

Summary

Manuel Fernández agradece a Manuel López que le haya remitido algunas cartas, especialmente una de su esposa, lamentándose de no tener tiempo suficiente para escribir a esta y a sus otros amigos. Se queja también de la falta de hombres de bien en su departamento.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-4

~~esta y toda mi familia se halla buena. pero Amigo no puedo en este correo Contestarle pues pr mas que la quiera Como mi mitad este Carajo de Depto no me deja tiempo para escrivir a mi pobre mujer,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ-1

DEM-F

Ésta

CONJP

CONJ

Q-F	toda
PRO$	mi
N	familia

NP-SE-1

VB-P-3S

halla

ADJP

ADJ-F

buena

;

CONJP

IP-MAT

CONJ

pero

NP-SBJ

*pro*

NP-VOC

NPR

amigo

NEG

VB-P-1S

puedo

IP-INF

D	este
N	correo

contestar@

NP-DAT

@le

CP-ADV

pues

IP-SUB

por

ADVP

ADV-R

más

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

quiera

como

PRO$	mi
N	mitad

NP-SBJ

este

carajo

N	departamento

NEG

NP-DAT

VB-P-3S

deja

NP-ACC

tiempo

para

IP-INF

escribir

PRO$	mi
ADJ-G	pobre
N	mujer

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence