Syntactic Trees

1756. Carta de Ana María Gayán, criada, para Juan José Aranda, cura.

Author(s)

Addressee(s)

Juan José Aranda

Summary

La autora informa a Juan José Aranda de que se ha empezado a tomar declaración a algunos vecinos, proporcionándole detalles de dichas testificaciones.

more header data • In English

Tree tree-10 = Sentence s-13

~~es q a dicho q le amenazo usted y q an dicho q si q le amenazo usted pero fue q el le ablo el a usted mui mal y q dixo q le rrepellaria los sesos contra una parer.~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-CLF

NP-SBJ

*exp*

SR-P-3S

CP-CLF

WNP-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

HV-P-3S

VB-PP

dicho

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC

VB-D-3S

amenazó

NP-SBJ

PRO

usted

CONJP

CONJ

CP-CLF

WNP-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

HV-P-3P

han

VB-PP

dicho

CP-THT

que

FP-5

sí

CP-THT

que

IP-SUB

*ICH*-5

NP-ACC

VB-D-3S

amenazó

NP-SBJ

PRO

usted

CONJP

CONJ

pero

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

SR-D-3S

fue

CP-CLF

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO	él
NP-PRN	ICH-4

NP-DAT

CL	le
PP-PRN	ICH-3

VB-D-3S

habló

NP-PRN-4

PRO

él

PP-PRN-3

PRO

usted

ADVP

Q	muy
ADV	mal

CONJP

CONJ

CP-CLF

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

dijo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-R-3S

repellaría

NP-ACC

D-P	los
N-P	sesos

contra

D-UM-F	una
N	pared

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence