Syntactic Trees

[1756-1757]. Carta de Juan José Aranda, cura, para su hermano José Antonio Aranda, presbítero y capellán, y para su cuñado José Polanco.

Author(s)

Addressee(s)

Summary

El autor encarga a su hermano José Antonio y a José Polanco algunas gestiones relacionadas con su defensa en el proceso incoado en su contra.

more header data • In English

Tree tree-9 = Sentence s-10

pero Primero como digo q lo vea dn Julian Monzon y y el Abogdo Auñon si se ofreze ó gustais q lo Vea pero dezirle que yo e declarado q solo un desliz pero q ella esta firme en declarar no e sido yo y q ya tengo todo prevenido a Mazarulleq

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

Pero

ADVP

ADV

primero

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-1S	digo

CP-D

que

IP-SUB

NP-ACC

CL	lo
CP-QUE-PRN	ICH-3

VB-SP-3S

vea

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Julián
NPR	Monzón

CONJP

CONJ

D	el
N	abogado
NPR	Auñón

CP-QUE-PRN-3

IP-SUB

NP-SBJ-2

*pro*

NP-SE-2

VB-P-3S

ofrece

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-2P

gustáis

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

vea

IP-MAT

CONJ

pero

IP-INF

decir@

NP-DAT

@le

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

HV-P-1S

VB-PP

declarado

CP-THT

que

IP-SUB

ADVP

ADV

sólo

NP-ACC

D-UM	un
ADJ-G	desliz

CONJP

CONJ

pero

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ella

ET-P-3S

está

ADJP

ADJ-G

firme

IP-INF

declarar

CP-THT

IP-SUB

NEG

HV-P-1S

SR-PP

sido

NP-SBJ

PRO

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

TR-P-1S

tengo

NP-ACC

ADJP

Q	todo
VB-AN	prevenido

PP-SBJ

NPR	Mazarulleque

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence