Syntactic Trees
1681. Carta de don Pedro de Escobedo para doña Isabel de Ortega.
Author(s)
Pedro de Escobedo y Cabrera
Addressee(s)
Isabel María de Ortega Callejón
Summary
El autor pide a Isabel María de Ortega que siga los consejos de su padre.
Tree tree-1 = Sentence s-2
a llegado la oca
sion en q e de esperimentar tu fineca maior
mente cuando conduçe a tu maior conbeni
ençia y sosiego de tu alma: berdad q en mi pu
edes aber esperimentado pues conoçes no te
puedo desear cosa q no sea de tu maior alibio
[ [IP-MAT [HV-P-3S Ha] [VB-PP llegado] [NP-SBJ [D-F la] [N ocasión] [CP-REL [WPP-1 [P en] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-P-1S he] [PP [P de] [IP-INF [PP *T*-1] [VB experimentar] [NP-ACC [PRO$ tu] [N fineza] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [ADVP [ADV mayormente] ] [C cuando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3S conduce] [PP [P a] [NP [NP [PRO$ tu] [ADJ-G mayor] [N conveniencia] ] [CONJP [CONJ y] [NP [N sosiego] [PP [P de] [NP [PRO$ tu] [N alma] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-PRN [N verdad] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P en] [NP [PRO mí] ] ] [VB-P-2S puedes] [IP-INF [NP-ACC *T*-3] [HV haber] [VB-PP experimentado] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-2S conoces] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-DAT [CL te] ] [VB-P-1S puedo] [IP-INF [VB desear] [NP-ACC [N cosa] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NEG no] [SR-SP-3S sea] [PP [P de] [NP [PRO$ tu] [ADJ-G mayor] [N alivio] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
