PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1680-1682]. Carta de Miguel Ortega y Vallejo y Calabria para Manuela de Quesada.

Author(s)

Miguel Ortega y Vallejo y Calabria      

Addressee(s)

Manuela de Quesada                        

Summary

Don Miguel Ortega reprocha a Manuela de Quesada que no acudiese a una cita concertada unos días antes en el locutorio del convento.

Tree tree-6 = Sentence s-7

con lo que consuelo es que no la a de traer otra bez porque no estoi enseñado osso sino que se hagan muchas finecas

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ-4 *exp* CP-CLF WPP-1 P Con WNP D-G lo WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-1S consuelo SR-P-3S es CP-THT-4 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-3 CL la HV-P-3S ha PP P de IP-INF NP-ACC *-3 VB traer NP-ADV OUTRO-F otra N vez , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no ET-P-1S estoy ADJP VB-AN enseñado P CODE {a} NP-ACC DEM eso , , CP-THT-EXC SENAO sino P CODE {a} C que IP-SUB NP-SE-2 CL se VB-SP-3P hagan NP-SBJ-2 Q-F-P muchas N-P finezas . ;
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence