Syntactic Trees
1622. Carta de Francisco Lobo de Castrillo para Francisco Márquez. Author(s)
Francisco Lobo de Castrillo
Addressee(s)
Francisco Márquez
Summary
El autor escribe a Francisco Márquez en relación a la dote de la sobrina de ambos, comprometiéndose al pago de 200 ducados y a la cesión de media casa valorada en 400 ducados.
Tree tree-3 = Sentence s-3
yo
me allo con menos hazienda de la q se piensa porq
mia fuera de la doña Maria no tengo ninguna fixa
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
PRO
Yo
NP-SE
CL
me
VB-P-1S
hallo
PP
P
con
NP
ADV-R
menos
N
hacienda
PP
P
de
NP
CP-FRL
WNP-1
D-F
la
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ-2
*exp*
NP-SE-2
CL
se
VB-P-3S
piensa
,
,
CP-ADV
C
porque
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-LFD-3
PRO$-F
mía
(
(
ADVP
ADV
fuera
PP
P
de
NP
D-F
la
NPR
NPR
doña
NPR
María
(
)
NEG
no
TR-P-1S
tengo
IP-SMC
NP-ACC
*ICH*-3
NP-SBJ
Q-NEG-F
ninguna
ADJ-F
fija
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
