PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1796. Carta de Domingo de la Azuela Velasco para Teresa Doncel.

Author(s)

Domingo de la Azuela Velasco      

Addressee(s)

Teresa Doncel                        

Summary

El autor informa a doña Teresa Doncel de sus últimas pesquisas en torno a la familia Millet. Los hallazgos más relevantes indican que algunos miembros de la familia ejercieron el oficio de hornero y que las sospechas de sangre mulata en el linaje son ciertas.

Tree tree-1 = Sentence s-3

El correo pasado no pude escribir a vm como le ofreci porque la indispensable obligon de mi empleo no me permitio buscar a los Sugetos encargados, ni estos pudieron venir a darme sus noticias has-ta otro dia despues.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-ADV D El N correo ADJP VB-AN pasado NEG no VB-D-1S pude IP-INF VB escribir PP P a NP NPR VM CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL le VB-D-1S ofrecí CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ D-F la ADJ-G indispensable N obligación PP P de NP PRO$ mi N empleo NEG no NP-DAT-2 CL me VB-D-3S permitió IP-INF NP-SBJ *-2 VB buscar PP-ACC P a NP D-P los N-P sujetos ADJP VB-AN-P encargados CONJP CONJ-NEG ni IP-SUB NP-SBJ DEM-P éstos VB-D-3P pudieron IP-INF VB venir PP P a IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me NP-ACC PRO$-P sus N-P noticias PP P hasta NP OUTRO otro N día ADV después . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence