PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1796. Carta de Domingo de la Azuela Velasco para Teresa Doncel.

Author(s)

Domingo de la Azuela Velasco      

Addressee(s)

Teresa Doncel                        

Summary

El autor informa a doña Teresa Doncel de sus últimas pesquisas en torno a la familia Millet. Los hallazgos más relevantes indican que algunos miembros de la familia ejercieron el oficio de hornero y que las sospechas de sangre mulata en el linaje son ciertas.

Tree tree-5 = Sentence s-7

Aseguro a vm, que me es bastante doloroso (aunqe por honor de la verdad y de la devida integridad decidida con que vibo entre las gentes) el haver de hablar tan formal-mente de defectos, de que no me seria licito eximirme atendiendo a la justicia, y a la confianza de vm, que sabe no puedo olvidar nuestra antigua intermisible amistad desde la mas candida edad, profesada igualmte a sus ses tios por ambas lineas, y no menos a nuestro dn Teodosio Coello de Noroña que tanto me estimo y favorecio en mi fuerza del tabardillo, con sus sabios e instructibos consejos, que siempre he tenido, y tendre presentes:

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Aseguro PP P a NP NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-DAT CL me SR-P-3S es ADJP Q bastante ADJ doloroso ( ( CP-ADV C aunque IP-SUB PP PP P por NP N honor PP P de NP D-F la N verdad CONJP CONJ y PP P de NP D-F la ADJP VB-AN-F debida N integridad ADJP VB-AN-F decidida CP-REL WPP-1 P con WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-1S vivo PP P entre NP D-F-P las N-P gentes ( ) NP-SBJ D el IP-INF HV haber PP P de IP-INF VB hablar ADVP ADV-R tan ADV formalmente PP P de NP N-P defectos , , CP-REL WPP-7 P de WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ-6 *exp* NEG no NP-DAT CL me SR-R-3S sería ADJP ADJ lícito IP-INF-6 PP *T*-7 VB eximir@ NP-ACC CL @me IP-GER VB-G atendiendo PP PP P a NP D-F la N justicia CONJP CONJ y PP P a NP D-F la N confianza PP P de NP NPR VM , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P-3S sabe CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-1S puedo IP-INF VB olvidar NP-ACC PRO$-F nuestra ADJ-F antigua ADJ-G intermisible N amistad RRC *ICH*-8 PP P desde NP D-F la ADJP ADV-R más ADJ-F cándida N edad , , RRC-8 RRC-10 VB-AN-F profesada ADVP ADV igualmente PP P a NP PRO$-P sus NPR señores NPR tíos PP P por NP Q-F-P ambas N-P líneas CONJP CONJ y RRC-10 NEG no ADVP ADV-R menos PP P a NP PRO$ nuestro NPR NPR don NPR Teodosio NPR Coello PP P de NP NPR Noroña , , CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 ADVP ADV-R tanto NP-ACC CL me VB-D VB-D-3S estimó CONJ y VB-D-3S favoreció PP P en NP PRO$ mi N fuerza PP P de@ NP D @el N tabardillo PP P con NP PRO$-P sus ADJP ADJ-P sabios CONJ e ADJ-P instructivos N-P consejos , , CP-REL WNP-9 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV siempre VB-P HV-P-1S he TR-PP tenido CONJ y TR-R-1S tendré IP-SMC NP-SBJ *T*-9 ADJP ADJ-G-P presentes . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence