Syntactic Trees

1796. Carta de Domingo de la Azuela Velasco para Teresa Doncel.

Author(s)

Addressee(s)

Teresa Doncel

Summary

El autor informa a doña Teresa Doncel de sus últimas pesquisas en torno a la familia Millet. Los hallazgos más relevantes indican que algunos miembros de la familia ejercieron el oficio de hornero y que las sospechas de sangre mulata en el linaje son ciertas.

more header data • In English

Tree tree-7 = Sentence s-9

Advierto a vm que hace algunos dias, se pidio ynforme por el Cavallero Derbais, Exento de Guardias a Guar-damuro, de la citada Familia; cuya especie me ha manifes-tado un Amigo mio a quien preguntaron sin decir el obgeto, pr otra mano, que le hizo cohonestar, y dorar su relacion, omi-tiendo el nombramto de los oficios y supliendo la tienda de Especias, en Quincalla:

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Advierto

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

VB-P-3S

hace

NP-ACC

Q-P	algunos
N-P	días

NP-SE-4

VB-D-3S

pidió

NP-ACC

N	informe
PP	ICH-5

por

NPR

NPR	caballero
NPR	Derbais

RRC

VB-AN

exento

N-P

guardias

NPR	Guardamuro
CP-REL	ICH-8

PP-5

D-F

ADJP

VB-AN-F

citada

familia

CP-REL

WNP-6

WPRO$-F	cuya
N	especie

IP-SUB

NP-ACC

*T*-6

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

manifestado

NP-SBJ

D-UM	un
N	amigo
PRO$	mío

CP-REL-8

WPP-2

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3P

preguntaron

sin

IP-INF

decir

NP-ACC

D	el
N	objeto

por

OUTRO-F	otra
N	mano

CP-CAR

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT-7

VB-D-3S

hizo

IP-INF

NP-SBJ

*-7

VB	cohonestar
CONJ	y
VB	adorar

NP-ACC

PRO$	su
N	relación

IP-GER

VB-G

omitiendo

NP-ACC

nombramiento

D-P	los
N-P	oficios

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

supliendo

NP-ACC

D-F

tienda

N-P

especias

NPR

Quincalla

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence