Syntactic Trees
1647. Carta de Catalina Ramírez para su hijo Alonso Martín Montano, sacador de agua para riegos.
Autor(es)
Catalina Ramírez
Destinatário(s)
Alonso Martín Montano
Resumo
La autora informa a su hijo, Alonso Martín Montano, de las últimas novedades sobre parientes y amigos.
Árvore tree-8 = Frase s-14
y an
si hijo lo que as de hacer si no las as Rdo pro
cura de preguntar en casa d ese dio martin
por ellas de la manera que pudieres porque
me pesara mucho que se ayan perdido que me
costaron a mi tan caro
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV así] ] [, ,] [NP-VOC [NPR hijo] ] [, ,] [NP-LFD [CP-FRL [WNP-4 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-P-3S has] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC *T*-4] [VB hacer] ] ] [, ,] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-ACC [CL las] ] [HV-P-3S has] [VB-PP recibido] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P-3S procura] [PP [P de] [IP-INF [VB preguntar] [PP [P en] [NP [N casa] [PP [P de] [NP [D ese] [NPR Diego] [NPR Martín] ] ] ] ] [PP [P por] [NP [PRO ellas] ] ] [PP [P de] [NP [D-F la] [N manera] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-SR-2S pudieres] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ-5 *exp*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-R-3S pesará] [ADVP [Q mucho] ] [CP-THT-5 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-7 *pro*] [NP-SE-7 [CL se] ] [HV-SP-3P hayan] [VB-PP perdido] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] [PP-PRN *ICH*-6] ] [VB-D-3P costaron] [PP-PRN-6 [P a] [NP [PRO mí] ] ] [ADVP [ADV-R tan] [ADV caro] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
