Syntactic Trees
[1650-1660]. Carta de María de Castro, costurera, para Miguel de Torres Salinas, escribano.
Autor(es)
María de Castro
Destinatário(s)
Miguel de Torres Salinas
Resumo
La autora solicita a Miguel de Torres Salinas dinero para ropa y otros favores.
Árvore tree-3 = Frase s-5
en quanto lo q V
m me dise me baya con
Vm eso no puede ser por
aber tan poco tienpo q es
toy en este santo conbento
y pareser mal y dar mala
nota de mi
[ [IP-MAT [PP [P En] [WADVP [WADV cuanto] [CP-FRL [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S dice] [CP-THT-PRN [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL me] ] [VB-SP-3S vaya] [PP [P con] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [DEM eso] ] [NEG no] [VB-P-3S puede] [IP-INF [SR ser] ] [, ,] [PP [P por] [IP-INF [IP-INF [HV haber] [NP-ACC [ADVP [ADV-R tan] [Q poco] ] [N tiempo] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [ET-P-1S estoy] [PP [P en] [NP [D este] [ADJ santo] [N convento] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-INF [VB parecer] [ADVP [ADV mal] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-INF [VB dar] [NP-ACC [ADJ-F mala] [N nota] ] [PP [P de] [NP [PRO mí] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
