Syntactic Trees

[1650-1660]. Carta de María de Castro, costurera, para Miguel de Torres Salinas, escribano.

Author(s)

María de Castro

Addressee(s)

Miguel de Torres Salinas

Summary

La autora solicita a Miguel de Torres Salinas dinero para ropa y otros favores.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-3

~~y me pesa de q Vm ande con pena por mi pues yo estoy aqui con mucho gusto porq la sra q me tiene me ase mucha m y agasajo~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ-2

*exp*

NP-DAT

VB-P-3S

pesa

PP-2

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SP-3S

ande

con

pena

por

PRO

mí

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ET-P-1S

estoy

ADVP

ADV

aquí

con

Q	mucho
N	gusto

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

D-F

señora

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

TR-P-3S

tiene

NP-DAT

VB-P-3S

hace

NP-ACC

Q-F	mucha
N	merced
CONJ	y
N	agasajo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence