PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1705. Carta de Manuela Ramos (Bautista), beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo.

Author(s)

Manuela Ramos      

Addressee(s)

Francisco Fernández y Villegas                        

Summary

La autora solicita a fray Francisco Fernández y Villegas que vaya a visitarla y le informa sobre su estado de salud.

Tree tree-3 = Sentence s-5

pero digo a mi padre de mi alma q muchas beces ablando el señor a mi alma me a dicho sobre el benir usted qe no le detendra un punto en acabando la quaresma conq con estas palabras y otras de mi esposo i amado santo tomas sobre este punto q no tenga recelo ninguno ni dude de lo entendido dicho el señor a mi alma me dice q crea sin racon de dudar lo q en ella pasa y ace el señor con ella

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
CONJPero
NP-SBJ*pro*
VB-P-1Sdigo
PP
Pa
NP
PRO$mi
Npadre
PP
Pde
NP
PRO$mi
Nalma
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-ADV
Q-F-Pmuchas
N-Pveces
,,
IP-GER
VB-Ghablando
NP-SBJ
Del
NPRSeñor
PP
Pa
NP
PRO$mi
Nalma
,,
IP
NP-DAT
CLme
HV-P-3Sha
VB-PPdicho
PP
Psobre
NP
Del
IP-INF
VBvenir
NP-SBJ
PROusted
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NEGno
NP-DAT
CLle
VB-R-3Sdetendrá
NP-MSR
D-UMun
Npunto
PP
Pen
IP-GER
VB-Gacabando
NP
D-Fla
NPRCuaresma
,,
CONJP
CONJconque
IP-MAT
PP
Pcon
NP
NP
D-F-Pestas
N-Ppalabras
CONJP
((
CONJy
NP
OUTRO-F-Potras
PP
Pde
NP
NP
PRO$mi
Nesposo
CONJP
CONJy
NP
RRC
VB-ANamado
ADJSanto
NPRTomás
PP
Psobre
NP
Deste
Npunto
.:
CP-D
Cque
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NEGno
TR-SP-3Stenga
NP-ACC
Nrecelo
Q-NEGninguno
CONJ-NEGni
IP
NP-SBJ*pro*
VB-SP-3Sdude
PP
Pde
NP
D-Glo
ADJP
VB-ANentendido
RRC
ADJP
VB-ANdicho
PP
NP
Del
NPRSeñor
PP
Pa
NP
PRO$mi
Nalma
()
NP-DAT
CLme
VB-P-3Sdice
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-SP-1Screa
,,
PP
Psin
NP
Nrazón
PP
Pde
IP-INF
VBdudar
NP-ACC
CP-FRL
WNP-1-2
D-Glo
WPROque
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*T*-1
PP
Pen
NP
PROella
VB
VB-P-3Spasa
CONJP
CONJy
IP-SUB
NP-ACC*T*-2
VB-P-3Shace
NP-SBJ
Del
NPRSeñor
PP
Pcon
NP
PROella
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence