Syntactic Trees
1791. Carta de Manuel Joaquín Erejalde, apoderado, para Manuel Recio González, procurador. Author(s)
Manuel Joaquín Erejalde
Addressee(s)
Manuel Recio González
Summary
El autor escribe al procurador que lleva el pleito en la Chancillería de Valladolid, explicando los motivos por los que no le ha podido envíar la carta de poder que Recio le había pedido en una carta anterior.
Tree tree-10 = Sentence s-14
y aunq pa mis asumptos q tengo pendtes
en aql tribl del correxto le he escrito , no le he tomado en voca la
remision de dho poder , pr qto llevo dho .
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
aunque
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
PP
P
para
NP
PRO$-P
mis
N-P
asuntos
CP-REL
WNP-3
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
TR-P-1S
tengo
IP-SMC
NP-SBJ
*T*-3
ADJP
ADJ-G-P
pendientes
PP
P
en
NP
D
aquel
N
tribunal
PP
P
de@
NP
D
@el
N
corregimiento
NP-DAT
CL
le
HV-P-1S
he
VB-PP
escrito
,
,
NEG
no
NP-DAT
CL
le
HV-P-1S
he
VB-PP
tomado
PP
P
en
NP
N
boca
NP-ACC
D-F
la
N
remisión
PP
P
de
NP
ADJP
VB-AN
dicho
N
poder
,
,
PP
P
por
NP
CP-FRL
WNP-4
WPRO
cuanto
IP-SUB
NP-ACC
*T*-4
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
llevo
VB-PP
dicho
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence
