PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1545]. Carta de Dona Margarida de Alcáçova para o seu irmão, Pedro de Alcáçova Carneiro, secretário de estado.

Autor(es)

Margarida de Alcáçova      

Destinatário(s)

Pedro de Acáçova Carneiro                        

Resumo

A autora dá conta ao seu irmão da doença do marido.

Árvore tree-1 = Frase s-2

traguo comyguo dous estremos tam comtrayros que nam sey de mym parte porque hũ deles he de prazer de me Vosa merçe mamdar dyzer q a de vyr qua e ho outro de paixam de nom ter nenhua melhorya a doemca de ruy mez q le mamda buscar la hũ fysyqo que ho ja la curou hũa vez

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Trago PP P com@ NP PRO @migo NP-ACC NUM dois N-P extremos ADJP ADV-R tam ADJ-P contrários , , CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sei NP-ACC PP P de NP PRO mim N parte , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB-1 NP-SBJ D-UM um PP P de@ NP PRO @eles SR-P é PP P de NP N prazer PP P de IP-INF NP-2 CL me NP-SBJ NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê VB mandar IP-INF NP-DAT *-2 VB dizer CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P há PP P de IP-INF VB vir ADVP ADV cá CONJP CONJ e IP-SUB=1 NP-SBJ D o OUTRO outro PP P de NP N paixão PP P de IP-INF NEG não TR ter NP-ACC Q-NEG-F nenhuma N melhoria NP-SBJ D-F a N doença PP P de NP NPR NPR Rui NPR Mendes , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-DAT-4 CL lhe VB-P manda IP-INF NP-SBJ *-4 VB buscar ADVP ADV lá NP-ACC D-UM um N físico CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 NP-ACC CL o ADVP ADV já ADVP ADV lá VB-D curou NP-ADV D-UM-F uma N vez . .
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte