Syntactic Trees

1542. Carta do doutor Jorge, médico, para o doutor Jorge Henriques, seu primo.

Author(s)

Jorge

Addressee(s)

Jorge Henriques

Summary

O autor relata ao seu primo diversos acontecimentos e desventuras que lhe aconteceram na expedição militar contra Argel.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-9

aquy estou e pouso cõ elle que tpo nõ tenho ora pa poder fallar cõ elle segũdo ãda cãsado e aflligido po nõ poder fazer cõ brividade o que quer e cõtudo tẽto

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Aqui

ET-P

ET-P	estou
CONJ	e
VB-P	pouso

com

PRO

ele

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

tempo

NEG

não

TR-P

tenho

ADVP

ADV

ora

para

IP-INF

poder

IP-INF

falar

com

PRO

ele

CONJP

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

segundo

VB-P

anda

ADJP

VB-AN	cansado
CONJ	e
VB-AN	afligido

por

IP-INF

NEG

não

poder

IP-INF

fazer

com

brevidade

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P	quer

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

contudo

VB-P

tento

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence