Syntactic Trees
1542. Carta do doutor Jorge, médico, para o doutor Jorge Henriques, seu primo.
Author(s)
Jorge
Addressee(s)
Jorge Henriques
Summary
O autor relata ao seu primo diversos acontecimentos e desventuras que lhe aconteceram na expedição militar contra Argel.
Tree tree-9 = Sentence s-10
sõr primo
vos stifiquo que se fose posivell ir
a ese Reino a desafiar pa cõbater
a quẽ quisese sostemtar as mallicias
que ne e pouqua Rezão que ne
sa parte tem eu o faria poque na
casa do prĩcipe e na igreja e re
pubriqua nõ se a de dar excãdalo
[ [IP-MAT [NP-VOC [NPR Senhor] [NPR primo] ] [, ,] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL vos] ] [VB-P certifico] [CP-THT [C que] [, ,] [IP-SUB [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ-1 *exp*] [SR-SD fosse] [ADJP [ADJ-G possível] ] [IP-INF-1 [VB ir] [PP [P a] [NP [D esse] [N reino] ] ] [PP [P a] [IP-INF [VB desafiar] [PP [P para] [IP-INF [VB combater] ] ] [PP-ACC [P a] [NP [CP-FRL [WNP-2 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-SD quisesse] [IP-INF [VB sustentar] [NP-ACC [NP [D-F-P as] [N-P malícias] ] [CONJP [CONJ e] [NP [Q-F pouca] [N razão] ] ] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [PP [P em@] [NP [D-F @essa] [N parte] ] ] [TR-P tem] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-ACC [CL o] ] [VB-R faria] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ-4 *exp*] [PP [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N casa] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR Príncipe] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P em@] [NP [NP [D-F @a] [NPR Igreja] ] [CONJP [CONJ e] [NP [NPR República] ] ] ] ] ] ] [NEG não] [NP-4 [CL se] ] [HV-P há] [P de] [IP-INF [NP-SE *-4] [VB dar] [NP-ACC [N escândalo] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
