Syntactic Trees

1576. Carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para Diogo Lopes de Seia.

Author(s)

Manuel Leitão

Addressee(s)

Diogo Lopes de Seia

Summary

O autor dá diversas notícias do que tem passado no seu cativeiro.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-3

fazerme Ds tamanha m q podese mãodar novas de mĩ a vm foi tamanha q não sei ha q ha cõpare as coais são fiquar mto bẽ desposto como sẽpre ho fui todo ho tẽpo de minha prisão.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ-1

*exp*

IP-INF-1

Fazer@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-ACC

ADJ-R-F

tamanha

mercê

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

pudesse

IP-INF

mandar

NP-ACC

N-P

novas

PRO

mim

CP-REL

*ICH*-2

NPR

SR-D

foi

ADJP

ADJ-F

tamanha

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

sei

NP-ACC

CP-FRL

WPP-3

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP

compare

CP-REL-2

WNP-4

D-F-P	as
WPRO-P	quais

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

SR-P

são

IP-INF

ficar

ADJP

muito

VB-AN

bem-disposto

CP-CMP

WADVP-5

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-5

ADVP

ADV

sempre

NP-ACC

VB-D

fui

NP-ADV

todo

tempo

PRO$-F	minha
N	prisão

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence