Syntactic Trees

1576. Carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para Diogo Lopes de Seia.

Author(s)

Manuel Leitão

Addressee(s)

Diogo Lopes de Seia

Summary

O autor dá diversas notícias do que tem passado no seu cativeiro.

more header data • In English

Tree tree-22 = Sentence s-29

llẽbro a vm ha noite q fomos hõde vivia a pa de avro q heu fui ẽbuçado e sobimos ao sobrado q me não conheseçe a dona da quasa. he ho q dei no pano a vm ha noite vespora do auto q lhe mãodou ha snora

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Lembro

NPR

NP-ACC

D-F

noite

CP-REL

WPP-1

CODE

{em}

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fomos

ADVP

CP-FRL

WADVP-2

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-2

VB-D

vivia

NP-SBJ

D-F

pessoa

NPR

Aveiro

CP-REL

WPP-3

CODE

{em}

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

PRO

SR-D

fui

ADJP

VB-AN

embuçado

CONJP

CONJ

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D

subimos

D	@o
N	sobrado

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-ACC

NEG

não

VB-SD

conhecesse

NP-SBJ

D-F

dona

de@

D-F	@a
N	casa

CONJP

CONJ

CP-FRL

WNP-4

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

VB-D

dei

em@

D	@o
N	pano

NPR

D-F

noite

NP-PRN

véspera

de@

D	@o
N	auto

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

NP-DAT

lhe

VB-D

mandou

NP-SBJ

D-F	a
NPR	Senhora

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence