Syntactic Trees
1593. Carta de Domingos Coelho, barbeiro, para Mécia Gomes.
Author(s)
Domingos Coelho
Addressee(s)
Mécia Gomes
Summary
O autor pede auxílio à sua primeira mulher.
Tree tree-3 = Sentence s-5
he como isto asi
he he em vos esta minha vida pesovos por amor de noso
senor q não fasais outra couza senão dizeres q não quereis de
mĩ nada po se asi ho não fazeis não tenho libramento
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [DEM isto] ] [ADVP [ADV assim] ] [SR-P é] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [PP [P em] [NP [PRO vós] ] ] [ET-P está] [NP-SBJ [PRO$-F minha] [N vida] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P peço@] [NP-DAT [CL @vos] ] [, ,] [PP [P por] [NP [N amor] [PP [P de] [NP [NPR [PRO$ Nosso] [NPR Senhor] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-SP façais] [NP-ACC [OUTRO-F outra] [N coisa] [IP-INF-EXC [SENAO senão] [NP-SBJ *pro*] [VB-F dizeres] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-P quereis] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [NP-ACC [Q-NEG nada] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C por] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV assim] ] [NP-ACC [CL o] ] [NEG não] [VB-P fazeis] ] ] [, ,] [NEG não] [TR-P tenho] [NP-ACC [N livramento] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
