Syntactic Trees

[1565]. Carta de Vicente Mendes para a Abadessa do Mosteiro de Chelas.

Author(s)

Addressee(s)

Anónima56

Summary

O autor dirige-se à abadessa do Mosteiro de Chelas dando-lhe conta de uma vistoria que fez a diversas casas e de valores de aforamento.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

eu fuy ver aquelas casas cõ po lluis e as vy todas d allto a baxo e no sobrado de todo cyma não mora nyngẽ e estam as paredes no chão e as mays mto denafycadas

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

VB-D

fui

IP-INF

ver

NP-ACC

D-F-P	aquelas
N-P	casas

com

NPR

NPR	Pero
NPR	Luís

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

Q-F-P

todas

alto

baixo

CONJP

CONJ

IP-MAT

em@

sobrado

Q	todo
N	cima

NEG

não

VB-P

mora

NP-SBJ

Q-NEG

ninguém

CONJP

CONJ

IP-MAT-1

ET-P

estão

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	paredes

em@

D	@o
N	chão

CONJP

CONJ

IP-MAT=1

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	mais

ADJP

Q	muito
VB-AN-F-P	danificadas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence