Syntactic Trees
1544. Carta de João Dias, tecelão, para Francisca Nunes, sua mulher.
Author(s)
João Dias
Addressee(s)
Francisca Nunes
Summary
O autor manifesta as saudades que tem da sua mulher e a intenção que tem de a visitar.
Tree tree-10 = Sentence s-11
sẽ
vosa grande pobreza ao
glz veio qua e me deu
novas
de vos e me cõtou ho vosso desẽparo
[ [IP-MAT [IP-MAT [PP [P Sem] [NP [PRO$-F vossa] [ADJ-G grande] [N pobreza] ] ] [, ,] [NP-SBJ [NPR [NPR Afonso] [NPR Gonçalves] ] ] [VB-D veio] [ADVP [ADV cá] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D deu] [NP-ACC [N-P novas] [PP [P de] [NP [PRO vós] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D contou] [NP-ACC [D o] [PRO$ vosso] [N desamparo] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
