PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1565-1577]. Carta de autor anónimo para Mécia Mendes.

Autor(es)

Anónimo314      

Destinatario(s)

Mécia Mendes                        

Resumen

O autor dirige-se a uma mulher sua conhecida, dando-lhe notícias suas e pedindo-lhe sigilo sobre a carta.

Tree tree-1 = Sentence s-2

Fazeime tamto amor noso sor q me escrevas como estais e como esta e tãobẽ pois sabeis releva q me queirais escrever o q jurastes tudo na verdade e o q dixestes de

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP VB-I Fazei@ NP-DAT CL @me NP-ADV ADV-R tanto N amor PP P em NP NPR Nosso NPR Senhor CP-THT C que IP-SUB NP-DAT CL me NP-SBJ *pro* VB-SP escrevas CP-QUE CP-QUE WADV como WADVP-1 0 IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* ET-P estais CONJP CONJ e CP-QUE WADV como WADVP-2 0 IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* ET-P está , , CONJP CONJ e ADVP ADV também , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P sabeis IP-SUB CODE ... NP-SBJ *pro* VB-P releva CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP queirais IP-INF VB escrever NP-ACC CP-FRL CP-REL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-D jurastes NP-ADV CODE ... Q tudo , , PP P em@ NP D-F @a N verdade , , CONJP CONJ e CP-FRL WNP-4 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-D dissestes PP P de NP PRO mim CODE ... . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence