Syntactic Trees

1571. Carta de Fernão Rodrigues de Trancoso para Dom João Telo de Meneses, embaixador de Portugal em Roma.

Autor(es)

Fernão Rodrigues de Trancoso

Destinatário(s)

Dom João Telo de Meneses

Resumo

O autor pede ao destinatário que reenvie duas cartas para a Inquisição de Lisboa.

Mais informações • In English

Árvore tree-3 = Frase s-4

vosa senhoria mandara por o sobrescritto pa o sto enquizidor qual nome eu não sey e mandara as emcluzas pola mais breve e serta via q se segue. fico rogando ao sto ds em minhas orações aCresenty a vida e omra a v s em toda posporidade como po ele e dezejado.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

NPR	Vossa
NPR	Senhoria

VB-R-3S

mandará

IP-INF

pôr

NP-ACC

D	o
N	sobrescrito

para

ADJ

santo

inquisidor

CP-REL

WNP-1

WD	qual
N	nome

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

NEG

não

VB-P-1S

sei

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-R-3S

mandará

D-F-P	as
N-P	inclusas

por@

D-F

ADJP

ADV-R

mais

ADJ-G

breve

CONJP

CONJ

ADJX

ADJ-F

certa

CP-CMP

*ICH*-3

via

CP-CMP-3

WADVP-2

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P-3S

segue

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior