PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1593. Carta de António de Andrade para destinatário anónimo.

Author(s)

António de Andrade      

Addressee(s)

Anónimo435                        

Summary

O autor explica a origem de uma carta que acompanha a sua.

Tree tree-3 = Sentence s-4

e a noute dizemdo lhe eu que seria bem feito cõfeçarse ele me dise que de fremte hia a carta da cõfição q não o avia de fazer se vm asertar de vir pa esta parta

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E PP P a@ NP D-F @a N noite , , IP-GER VB-G dizendo@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ PRO eu CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *exp*-1 SR-R-3S seria ADJP ADV bem VB-AN feito IP-INF-1 VB confessar@ NP-SE SE @se , , NP-SBJ PRO ele NP-DAT CL me VB-D-3S disse CP-THT CP-THT C que IP-SUB PP P de NP N frente VB-D-3S ia NP-SBJ D-F a N carta PP P de@ NP D-F @a N confissão , , CONJP CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não NP-2 CL o VB-D-3S havia PP P de IP-INF NP-ACC *-2 VB fazer CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ NPR VM VB-SR-3S acertar PP P de IP-INF VB vir PP P para NP D-F esta N parte . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence