Syntactic Trees

[1788-1790]. Carta de Nicolau de Santo Agostinho, padre, para Ana Vitória.

Author(s)

Addressee(s)

Ana Vitória

Summary

O autor escreve a Ana Vitória para a aconselhar em termos de atividade religiosa; consola-a porque, tendo ele ido embora de Setúbal, não tem a destinatária encontrado consolação nos que ficaram de a confessar. Termina, afirmando que rezará por ela, que a defenderá do Diabo e das suas ações para com ela, se este existir.

more header data

Tree tree-8 = Sentence s-11

porem como não tens a qm te chegues, não ha outro Remedio senão chegareste a elle, qdo puder ser, e elle quiser, ou não tiveres outro de tua satisfação; ja q N Sr me dester-rou pa este Algarve;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

Porém

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

TR-P

tens

NP-ACC

CP-FRL

WPP-1

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP

chegues

NEG

não

HV-P

há

NP-ACC

OUTRO

outro

remédio

IP-INF-EXC

SENAO

senão

NP-SBJ

*pro*

VB-F

chegares@

NP-ACC

@te

PRO

ele

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SR

puder

IP-INF

ser

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

VB-SR

quiser

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

TR-SR

tiveres

NP-ACC

OUTRO

outro

PRO$-F	tua
N	satisfação

ADVP

ADV

já

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

NP-ACC

VB-D

desterrou

para

D	este
NPR	Algarve

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence