PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1788-1790]. Carta de Nicolau de Santo Agostinho, padre, para Ana Vitória.

Autor(es)

Nicolau de Santo Agostinho      

Destinatario(s)

Ana Vitória                        

Resumen

O autor escreve a Ana Vitória para tentar animá-la, pois na última carta ela voltou a referir-lhe uma propensão para a preguiça e moleza corporal; encoraja-a a pensar que isso são obras do demónio e que ele iria fazer com que esse mal não a atingisse mais. Termina com queixas e notícias do sítio onde está.

Tree tree-1 = Sentence s-4

Vejo o q me dizes das tuas fraquezas, e molezas do Corpo, e não julgo seja encarecimto pois observei sempre em ti esta debilide e não duvido q agora seja mayor,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
VB-PVejo
NP-ACC
CP-FRL
WNP-1
Do
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-1
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
VB-Pdizes
PP
Pde@
NP
NP
D-F-P@as
PRO$-F-Ptuas
N-Pfraquezas
CONJP
CONJe
NP
N-Pmolezas
PP
Pde@
NP
D@o
Ncorpo
CONJP
CONJe
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
NEGnão
VB-Pjulgo
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
SR-SPseja
NP-ACC
Nencarecimento
,,
CP-ADV
Cpois
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-Dobservei
ADVP
ADVsempre
PP
Pem
NP
PROti
NP-ACC
D-Festa
Ndebilidade
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NEGnão
VB-Pduvido
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADVagora
SR-SPseja
ADJP
ADJ-R-Gmaior
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treenext sentence