Syntactic Trees
1616. Carta de Diogo Henrique de Hosselos para um destinatário anónimo, religioso.
Author(s)
Diogo Henrique de Hosselos
Addressee(s)
Anónimo241
Summary
O autor pede a intervenção do destinatário para que o libertem da cadeia, onde sofre grandes padecimentos.
Tree tree-7 = Sentence s-8
he porq espero
v
p ha de ser ho
instromto de sulhma liberdade pera ser ho
perpetuo escravo sehu rogando a
ds inmortal ao relegiozo
pa de v
p de o que sueusse he
em liberdade pera o servir
[ [CP-ADV [CONJ E] [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P espero] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR [PRO$-F Vossa] [NPR Paternidade] ] ] [HV-P há] [PP [P de] [IP-INF [SR ser] [NP-ACC [D o] [N instrumento] [PP [P de] [NP [ADJ-F suma] [N liberdade] ] ] ] ] ] ] ] [PP [P para] [IP-INF [SR ser] [NP-ACC [D o] [ADJ perpétuo] [N escravo] [PRO$ seu] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G rogando] [PP [P a] [NP [NPR Deus] [ADJ-G imortal] ] ] [PP [P a@] [NP [D @o] [N religioso] ] ] [PP [P para] [CP-ADV [C 0] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P de] [NP [NPR [PRO$-F Vossa] [NPR Paternidade] ] ] ] [VB-SP dê] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-SD sueusse] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [FRAG [PP [P em] [NP [N liberdade] ] ] [PP [P para] [IP-INF [NP-ACC [CL o] ] [VB servir] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
