Syntactic Trees
1615. Carta de Vasco da Silva para Belchior Francisco.
Autor(es)
Vasco da Silva
Destinatário(s)
Belchior Francisco
Resumo
O autor pede a um amigo que receba e entregue cartas a parentes de um outro seu conhecido.
Árvore tree-2 = Frase s-3
por honde
me pedio que lhe fizese hamizade de lhe escrever estas re
gras he emcomendãodo lhe he emcaresendo lhe que
lhe roguase eu munto de lhe responder ha helas he lhe
fizese merse de lhe mandar ho terlado da copia das
regras que vm escrevera na cuberta da carta dera
deira que lhe mandou por este natal pasado porque
lhe releva saber se lhe forão dadas he emcaminha
das pera quem nas mandara
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
| CP-CAR | | WPP-1 | | | IP-SUB | | PP | *T*-1 | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | VB-D | pediu | | CP-THT | | CP-THT | | C | que | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | VB-SD | fizesse | | NP-ACC | |
|
| | CONJP | | CONJ | e | | CP-THT | | IP-GER-2 | | | C | que | | IP-SUB | | IP-GER | *ICH*-2 | | IP-SUB | | NP-DAT | | | VB-SD | rogasse | | NP-SBJ | | | Q | muito | | PP | | P | de | | IP-INF | | NP-DAT | | | VB | responder | | PP-PRN-3 | |
|
|
| | CONJP | | CONJ | e | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | VB-SD | fizesse | | NP-ACC | | N | mercê | | PP | | P | de | | IP-INF | | NP-DAT | | | VB | mandar | | NP-ACC | | D | o | | N | treslado | | PP | | P | de@ | | NP | | D-F | @a | | N | cópia | | PP | | P | de@ | | NP | | D-F-P | @as | | N-P | regras | | CP-REL | | WNP-4 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-4 | | NP-SBJ | | | VB-RA | escrevera | | PP | | P | em@ | | NP | | D-F | @a | | N | coberta | | PP | | P | de@ | | NP | | D-F | @a | | N | carta | | ADJ-F | derradeira | | , | , | | CP-REL | | WNP-5 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-5 | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | VB-D | mandou | | PP | | P | por | | NP | | D | este | | NPR | Natal | | VB-AN | passado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | , | , | | CP-ADV | | C | porque | | IP-SUB | | NP-SBJ-6 | *exp* | | NP-DAT | | | VB-P | releva | | IP-INF-6 | | VB | saber | | CP-QUE | | WQ | se | | IP-SUB | | IP-SUB-7 | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | SR-D | foram | | VB-AN-F-P | dadas |
| | CONJP | | CONJ | e | | IP-SUB=7 | | VB-AN-F-P | encaminhadas | | PP | | P | para | | NP | | CP-FRL | | WNP-8 | | | IP-SUB | | NP-SBJ | *T*-8 | | NP-ACC | | | VB-RA | mandara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | . | . |
|
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
