Syntactic Trees
1615. Carta de Vasco da Silva para Belchior Francisco.
Autor(es)
Vasco da Silva
Destinatario(s)
Belchior Francisco
Resumen
O autor pede a um amigo que receba e entregue cartas a parentes de um outro seu conhecido.
Tree tree-1 = Sentence s-2
hum hamiguo me preguntou se conhesia eu ha vm he lhe dise que
havia muntos anos que nos conhesiamos ho qual me roguou
que lhe fizese hamizade que por minha hordem de saber
de vm se lhe forão dadas hũas cartas pera lhas emca
minhar pera hum seu parente he que lhe não mandara di
zer haonde lhe havia de responder por descuido
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ [D-UM Um] [N amigo] [CP-REL *ICH*-1] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D perguntou] [CP-QUE [WQ se] [IP-SUB [VB-D conhecia] [NP-SBJ [PRO eu] ] [PP-ACC [P a] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D disse] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [IP-ADV [NP-SBJ *exp*] [HV-D havia] [NP-ACC [Q-P muitos] [N-P anos] ] ] [CP-CLF [WADVP-2 0] [C que] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL nos] ] [VB-D conhecíamos] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL-1 [WNP-3 [D o] [WPRO qual] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D rogou] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SD fizesse] [NP-ACC [N amizade] ] ] [, ,] [CP-THT-PRN [C que] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB *] [PP [P por] [NP [PRO$-F minha] [N ordem] ] ] [, ,] [PP [P de] [IP-INF [IP-INF [VB saber] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] [CP-QUE [WQ se] [IP-SUB [NP-DAT [CL lhe] ] [SR-D foram] [VB-AN-F-P dadas] [NP-SBJ [D-UM-F-P umas] [N-P cartas] ] [PP [P para] [IP-INF [NP-DAT [CL lhe@] ] [NP-ACC [CL @as] ] [VB encaminhar] [PP [P para] [NP [D-UM um] [PRO$ seu] [N parente] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-INF [VB *] [CP-THT [C que] [IP-IND [NP-SBJ *pro*] [NP-4 [CL lhe] ] [NEG não] [VB-RA mandara] [IP-INF [NP-DAT *-4] [VB dizer] [CP-QUE [WADVP-5 [WADV onde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-5] [NP-SBJ *pro*] [NP-6 [CL lhe] ] [HV-D havia] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT *-6] [VB responder] ] ] ] ] ] [PP [P por] [NP [N descuido] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence