PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1615. Carta de Vasco da Silva para Belchior Francisco.

Author(s)

Vasco da Silva      

Addressee(s)

Belchior Francisco                        

Summary

O autor pede a um amigo que receba e entregue cartas a parentes de um outro seu conhecido.

Tree tree-4 = Sentence s-5

he me pedio mais que podendo lhe aver reposta de seu parente das cartas que lhe vm emcaminhara que folguaria munto que lha ouvese he mandase pelo munto que mo roguou he lho pedise pera com hela se detreminar ho ho que podera fazer

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
CONJE
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
VB-Dpediu
NP-ACC
ADV-Rmais
,,
CP-THT-PRN
Cque
IP-GER-1
VB-Gpodendo@
NP-2
CL@lhe
IP-INF
NP-DAT*-2
HVhaver
NP-ACC
Nresposta
PP
Pde
NP
PRO$seu
Nparente
PP
Pde@
NP
D-F-P@as
N-Pcartas
CP-REL
WNP-3
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-3
NP-DAT
CLlhe
NP-SBJ
NPRVM
VB-RAencaminhara
,,
CP-THT
Cque
IP-SUB
IP-GER*ICH*-1
NP-SBJ*pro*
VB-Rfolgaria
Qmuito
CP-THT
Cque
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLlhe@
NP-ACC
CL@a
HV-SDhouvesse
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-SDmandasse
,,
PP
Ppor@
NP
D@o
Qmuito
CP-REL
WNP
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme@
NP-ACC-RSP
CL@o
VB-Drogou
,,
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLlhe@
NP-ACC
CL@o
VB-SDpedisse
PP
Ppara
IP-INF
NP-SBJ-4*exp*
PP
Pcom
NP
PROela
NP-SE-4
CLse
VBdeterminar
NP-ACC
CP-FRL
WNP-5
Do
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-Rpoderá
IP-INF
NP-ACC*T*-5
VBfazer
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence